La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 3:22

Gli scribi, che erano scesi da Gerusalemme, dicevano: «Egli ha Belzebù, e scaccia i demòni con l'aiuto del principe dei demòni».

C.E.I.:

Marco 3:22

Ma gli scribi, che erano discesi da Gerusalemme, dicevano: «Costui è posseduto da Beelzebùl e scaccia i demòni per mezzo del principe dei demòni».

Nuova Diodati:

Marco 3:22

Ma gli scribi, che erano discesi da Gerusalemme, dicevano: «Egli ha Beelzebub e scaccia i demoni con l'aiuto del principe dei demoni».

Riveduta 2020:

Marco 3:22

E gli scribi, che erano scesi da Gerusalemme, dicevano: “Egli ha Belzebù e scaccia i demòni con l'aiuto del principe dei demòni”.

La Parola è Vita:

Marco 3:22

Ma certi teologi giudei che erano venuti da Gerusalemme dicevano: «È posseduto da Satana, il re dei diavoli. Ecco perché i demòni gli ubbidiscono!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 3:22

È fuori di sé. E gli scribi, ch'eran discesi da Gerusalemme, dicevano: Egli ha Beelzebub, ed è per l'aiuto del principe dei demonî ch'ei caccia i demonî.

Ricciotti:

Marco 3:22

E gli Scribi venuti da Gerusalemme, dicevano: Egli è posseduto da Beelzebub e scaccia i demoni con l'aiuto del principe dei demoni».

Tintori:

Marco 3:22

E gli Scribi che eran venuti da Gerusalemme dicevano: Ha Belzebub e nel principe dei demoni scaccia i demoni.

Martini:

Marco 3:22

E gli Scribi, che erano venuti da Gerusalemme, dicevano: Egli ha Beelzeebub, e discaccia i demonj in virtù del principe de' demonj.

Diodati:

Marco 3:22

Ma gli Scribi ch'eran discesi di Gerusalemme, dicevano: Egli ha Beelzebub; e per lo principe de' demoni, caccia i demoni.

Era evidente che la dottrina di Cristo tendeva direttamente a spezzare il potere del diavolo; ed era altrettanto evidente che il fatto di scacciarlo dal corpo delle persone confermava tale dottrina; pertanto Satana non poteva sostenere un simile disegno. Cristo ha messo in guardia dal pronunciare parole così pericolose. È vero che il Vangelo promette, perché Cristo lo ha acquistato, il perdono per i più grandi peccati e peccatori; ma con questo peccato, essi si opporrebbero ai doni dello Spirito Santo dopo l'ascensione di Cristo. È tale l'inimicizia del cuore che gli uomini non convertiti fingono che i credenti stiano facendo l'opera di Satana, quando i peccatori sono portati al pentimento e alla novità di vita.